中韓精翻線上兼職 30元/小時(shí)

上班地點(diǎn)：杭州濱江 | 工作類型：翻譯 | 工作種類：短招

【工作時(shí)間】
具體時(shí)間/自由安排
【工作地點(diǎn)】
具體地點(diǎn)/在家即可
【工作內(nèi)容】
中文-韓語(yǔ)相關(guān)精翻，mos評(píng)分，驗(yàn)收等
【工作要求】
? 朝鮮族或者學(xué)習(xí)韓語(yǔ)需擁有韓語(yǔ)專業(yè)四級(jí)證書(shū)、專業(yè)八級(jí)或TOPIK3級(jí)以上更佳，或者有翻譯相關(guān)證書(shū)，如CATTI翻譯
    ? 理解能力好，具備至少2-3年翻譯經(jīng)驗(yàn)，電商領(lǐng)域最佳
    ? 每天可以工作2-4小時(shí)
    ? 需要下載釘釘，及時(shí)關(guān)注群消息并回復(fù)
【需求人數(shù)】
5
【福利待遇】
28-30/小時(shí)

中韓精翻日結(jié) 30元/小時(shí)

上班地點(diǎn)：杭州西湖 | 工作類型：翻譯 | 工作種類：短招

【工作時(shí)間】
具體時(shí)間/自由安排
【工作地點(diǎn)】
具體地點(diǎn)/在家即可
【工作內(nèi)容】
中文-韓語(yǔ)相關(guān)精翻，mos評(píng)分，驗(yàn)收等
【工作要求】
? 朝鮮族或者學(xué)習(xí)韓語(yǔ)需擁有韓語(yǔ)專業(yè)四級(jí)證書(shū)、專業(yè)八級(jí)或TOPIK3級(jí)以上更佳，或者有翻譯相關(guān)證書(shū)，如CATTI翻譯
    ? 理解能力好，具備至少2-3年翻譯經(jīng)驗(yàn)，電商領(lǐng)域最佳
    ? 每天可以工作2-4小時(shí)
    ? 需要下載釘釘，及時(shí)關(guān)注群消息并回復(fù)
【需求人數(shù)】
5
【福利待遇】
28-30/小時(shí)

英文翻譯（實(shí)習(xí)） 200元/天

上班地點(diǎn)：廣州天河 | 工作類型：翻譯 | 工作種類：短招

崗位職責(zé):
1.根據(jù)公司項(xiàng)目需求按時(shí)按質(zhì)進(jìn)行翻譯及校對(duì)工作，翻譯內(nèi)容包括但不限于游戲劇情、角色對(duì)話、UI本文、系統(tǒng)提示等。確保符合中文文意的同時(shí)符合英文語(yǔ)區(qū)玩家語(yǔ)言習(xí)慣；
2.參與翻譯相關(guān)的討論和研究，以提升翻譯質(zhì)量；
3.根據(jù)項(xiàng)目?jī)?nèi)容整理和維護(hù)項(xiàng)目術(shù)語(yǔ)；
4.協(xié)助部門內(nèi)其它英文翻譯需求。

任職要求：
1.本科以上學(xué)歷，英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)及以上；
2.能夠自主管理時(shí)間和工作進(jìn)度，確保任務(wù)按時(shí)完成；
3.具備積極主動(dòng)的學(xué)習(xí)態(tài)度，能夠快速掌握新知識(shí)；
4.需自備電腦線上工作，工作時(shí)間內(nèi)能快速響應(yīng)；
5.能長(zhǎng)期實(shí)習(xí)，能每周工作5天優(yōu)先；
6.喜歡玩游戲，有豐富游戲經(jīng)歷者優(yōu)先。

韓文翻譯（實(shí)習(xí)） 200元/天

上班地點(diǎn)：廣州天河 | 工作類型：翻譯 | 工作種類：短招

崗位職責(zé):
1.根據(jù)公司項(xiàng)目需求按時(shí)按質(zhì)進(jìn)行翻譯及校對(duì)工作，翻譯內(nèi)容包括但不限于游戲劇情、角色對(duì)話、UI本文、系統(tǒng)提示等。確保符合中文文意的同時(shí)符合韓國(guó)玩家語(yǔ)言習(xí)慣；
2.參與翻譯相關(guān)的討論和研究，以提升翻譯質(zhì)量；
3.根據(jù)項(xiàng)目?jī)?nèi)容整理和維護(hù)項(xiàng)目術(shù)語(yǔ)；
4.協(xié)助部門內(nèi)其它韓文翻譯需求。

任職要求：
1.本科以上學(xué)歷，TOPIK6級(jí)；
2.能夠自主管理時(shí)間和工作進(jìn)度，確保任務(wù)按時(shí)完成；
3.具備積極主動(dòng)的學(xué)習(xí)態(tài)度，能夠快速掌握新知識(shí)；
4.需自備電腦線上工作，工作時(shí)間內(nèi)能快速響應(yīng)；
5.能長(zhǎng)期實(shí)習(xí)，能每周工作5天優(yōu)先；
6.喜歡玩游戲，有豐富游戲經(jīng)歷者優(yōu)先。

出海視頻字幕處理與翻譯 50元/單

上班地點(diǎn)：上海金山 | 工作類型：翻譯 | 工作種類：短招

一、崗位亮點(diǎn)
1. 門檻寬松：不限學(xué)歷、不限年齡，只要你有能力，這里就有舞臺(tái)。
2. 靈活工作：支持遠(yuǎn)程辦公，上海地區(qū)還可提供實(shí)體辦公場(chǎng)地，工作設(shè)備與網(wǎng)絡(luò)滿足字幕處理及翻譯需求即可。
3. 高效創(chuàng)收：按件計(jì)薪，薪資透明，框架清晰，多勞多得，每天工作4小時(shí)，月收入預(yù)估4000元。另有績(jī)效獎(jiǎng)金與項(xiàng)目激勵(lì)，保障長(zhǎng)期穩(wěn)定收益。
二、崗位職責(zé)
本崗位聚焦出海視頻字幕內(nèi)容的深度處理，以及多語(yǔ)種翻譯工作，具體工作內(nèi)容如下：
1. 字幕文件學(xué)習(xí)與信息提煉：借助互聯(lián)網(wǎng)工具，對(duì)視頻字幕文件展開(kāi)深入閱讀，精準(zhǔn)提煉故事背景、人物稱呼和專有名詞，確保信息完整、準(zhǔn)確。
2. 字幕翻譯：對(duì)字幕文件進(jìn)行翻譯，譯文需貼合目標(biāo)語(yǔ)言習(xí)慣，精準(zhǔn)傳達(dá)原文情感與信息，且與原字幕時(shí)間軸同步。
3. 字幕提取與壓制：熟悉字幕工作全流程，熟練使用剪映、PR、Aegisub等字幕及視頻剪輯軟件，完成字幕提取與壓制工作。
注：上述3項(xiàng)工作，滿足任意1項(xiàng)即可。你可依據(jù)自身經(jīng)驗(yàn)，選擇一項(xiàng)或多項(xiàng)開(kāi)展工作。
三、任職要求
1.熱愛(ài)看短??！優(yōu)先考慮！
2.語(yǔ)言能力：具備出色的中文閱讀理解與文本分析能力。
3. 工具應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)：熟悉互聯(lián)網(wǎng)工具在文本處理和翻譯領(lǐng)域的應(yīng)用，有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。
4. 行業(yè)經(jīng)驗(yàn)：有字幕組工作經(jīng)歷，或在相關(guān)領(lǐng)域擁有經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。
5. 工作態(tài)度：工作注重細(xì)節(jié)，責(zé)任心強(qiáng)，能在按件計(jì)薪模式下，按時(shí)交付。

游戲本地化 8000元/月

上班地點(diǎn)：杭州濱江 | 工作類型：翻譯 | 工作種類：短招

崗位說(shuō)明
1. 負(fù)責(zé)熱門游戲的中英/中日互譯工作，包括但不限于劇情文本、角色對(duì)話、游戲界面等內(nèi)容，確保翻譯精準(zhǔn)且貼合游戲風(fēng)格。
2. 協(xié)同游戲開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)，在項(xiàng)目周期內(nèi)高效完成翻譯任務(wù)，保障版本更新的語(yǔ)言支持及時(shí)性。
3. 對(duì)已翻譯內(nèi)容進(jìn)行校對(duì)審核，處理玩家反饋的翻譯相關(guān)問(wèn)題，持續(xù)優(yōu)化譯文質(zhì)量。
任職要求
1. 本科及以上學(xué)歷，翻譯、外語(yǔ)或相關(guān)專業(yè)優(yōu)先，持有專業(yè)翻譯資格證書(shū)者更佳。
2. 中英雙語(yǔ)能力卓越，具備扎實(shí)的語(yǔ)法基礎(chǔ)與豐富詞匯量，熟悉游戲領(lǐng)域?qū)I(yè)術(shù)語(yǔ)。
3. 有游戲相關(guān)本地化經(jīng)驗(yàn)，了解不同類型游戲玩法與文化，能根據(jù)游戲風(fēng)格靈活調(diào)整翻譯策略。
4. 具備良好團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，能在快節(jié)奏環(huán)境下承受一定工作壓力，按時(shí)交付高質(zhì)量成果。